Kamera orqali matnni real vaqtda tarjima qiluvchi eng yaxshi 3 ta ilova

Kamera orqali matnni real vaqtda tarjima qilish nima uchun kerak?

Texnologiyalar tufayli fantastik kinolardagi sahinalar haqiqatga aylandi. Zamonaviy smartfonlar yordamida chet tilidagi matnlarni kamera orqali ko'rib turgan zahoti tarjima qilish imkoniyati hayotimizni juda osonlashtirmoqda.

Agar siz tez-tez sayohat qilsangiz, chet eldagi ko'cha ko'rsatkichlarini (street signs), restorandagi tushunarsiz menyularni yoki chetdan kelgan buyumlarning qo'llanmalarini (instruction manual) shunchaki kamera orqali tarjima qilishingiz mumkin. Matnni qo'lda terib o'tirishga hojat yo'q!

Eng yaxshi 3 ta jonli tarjima ilovalari

Quyida ham Android, ham iOS qurilmalari uchun mos keladigan eng top uchta kamera tarjimoni keltirilgan:

• 1. Google Translate: Bozordagi eng kuchli va ommabop ilova. Word Lens texnologiyasini o'z ichiga olgan bo'lib, kamera tugmasini bosish orqali matnlarni onlayn tarzda ko'z o'ngingizda tarjima qiladi.
• 2. Microsoft Translator: Juda qulay va zamonaviy interfeysga ega. Biroq, Google'dan farqli o'laroq, bu ilova darhol tarjima qilmaydi — oldin rasmga olishingiz va ishlov berilishini kutishingiz kerak bo'ladi.
• 3. Waygo: Xitoy, Koreya va Yapon tillarini Ingliz tiliga tarjima qilish uchun mo'ljallangan tor doiradagi maxsus ilova. Kuniga 10 tagacha bepul tarjima taqdim etadi.

Google Translate ilovasining avtomatik tarjima funksiyasini qanday o‘chirish mumkin?

Agar siz Google Translate ilovasining boshqa dasturlar ustidan avtomatik qalqib chiquvchi (pop-up) oynalaridan charchagan bo‘lsangiz, uni osongina o‘chirib qo‘yishingiz mumkin. Quyida buni qanday amalga oshirish bo‘yicha bosqichma-bosqich qo‘llanma keltirilgan.

Android qurilmalarida "Live Translation" funksiyasini to‘xtatish

Android tizimida "Tap to Translate" funksiyasi ko‘pincha WhatsApp yoki Telegram kabi ilovalarda matnni tanlaganingizda avtomatik chiqib keladi. Uni quyidagi tartibda o‘chirishingiz mumkin:

• Google Translate ilovasini oching.
• Yuqori o‘ng burchakdagi Profil rasmi yoki Menyu (uch chiziqcha) tugmasini bosing.
• Настройки (Settings / Sozlamalar) bo‘limiga kiring.
• Tap to Translate (Tarjima uchun bosish) bandini tanlang.
• Enable (Yoqish) tugmasini o‘chirib qo‘ying.

Qo‘shimcha foydali ma’lumotlar

Agar siz tarjima ilovalari bilan bog‘liq boshqa muammolarga duch kelsangiz, quyidagi maqolalarimiz sizga yordam berishi mumkin:

• Netflix'da "This title is not available to watch instantly" xatosi: Ko‘pincha profilni almashtirish yoki keshni tozalash yordam beradi.
• X (Twitter) ilovasida tarjima ishlamayapti: Internet aloqasini tekshiring va ilovani yangilang.
• iPhone'da Translate ilovasi ishlamayapti: Ilovani o‘chirib qayta o‘rnating yoki tizim yangilanishlarini tekshiring.

Tez-tez beriladigan savollar (FAQ)

1. "Tap to Translate" funksiyasini o‘chirsam, ilova ishlashdan to‘xtab qoladimi?
Yo‘q, ilova o‘z faoliyatini davom ettiradi. Siz shunchaki matnni nusxalab, ilovaga o‘tib o‘zingiz tarjima qilishingiz kerak bo‘ladi.

2. Nega tarjima funksiyasi ba’zi ilovalarda ishlamayapti?
Bu ko‘pincha internet aloqasi bilan bog‘liq. Wi-Fi yoki mobil internetingiz barqarorligini tekshiring. Shuningdek, ilova versiyasi eskirgan bo‘lishi mumkin.

3. Google Translate va Microsoft Translator qaysi biri yaxshiroq?
Google Translate ko‘proq tillarni qo‘llab-quvvatlaydi va tezroq ishlaydi, Microsoft Translator esa oflayn rejimda va hujjatlarni tarjima qilishda ancha aniqroq natija beradi.

Oxirgi yangilanish: 09 Fevral, 2022